The Blue Card facilitates access to the labour market and entitles holders to socio-economic rights and favourable conditions for family reunification and mobility within the EU.
Tale riesame riguarderà il campo di applicazione, ad esempio l’inclusione degli imprenditori disposti a investire in Europa, e il miglioramento della mobilità all’interno dell’UE per i titolari di Carta blu.
Equal opportunities and access to the labour market
Pari opportunità e accesso al mercato del lavoro
Z. whereas career orientation and access to information on employment opportunities and educational paths are essential for future educational development and transition in to the labour market;
Z. considerando che l'orientamento professionale e l'accesso a informazioni riguardanti le opportunità occupazionali e i percorsi formativi sono fondamentali per il futuro sviluppo formativo e la transizione al mercato del lavoro;
Gender equality in the labour market
Parità di genere nel mercato del lavoro
Member States should promote inclusive labour markets, open to all, by putting in place effective measures to promote equal opportunities for under-represented groups in the labour market.
Gli Stati membri dovrebbero promuovere mercati del lavoro inclusivi, aperti a tutti, mettendo in atto misure efficaci intese a promuovere le pari opportunità per i gruppi sottorappresentati sul mercato del lavoro.
Companies in the labour market are looking for more and more talented people who can communicate in many languages.
Il mercato del lavoro è alla ricerca di persone sempre più di talento che possono comunicare in molte lingue.
Disabled people who obtain higher education qualifications still experience disadvantages in the labour market, but they are much more likely to be employed than less qualified disabled people;
I disabili che ottengono qualifiche d'istruzione superiore incontrano ancora svantaggi sul mercato del lavoro, ma hanno molte più probabilità di trovare un lavoro rispetto ai disabili meno qualificati.
Long-term sickness can cause mental health issues, social exclusion and early exit from the labour market.
Congedi di malattia di lunga durata possono avere come conseguenza problemi di salute mentale, esclusione sociale e uscita anticipata dal mercato del lavoro.
Yet some of the most vulnerable citizens suffering from extreme forms of poverty are too far away from the labour market to benefit from the social inclusion measures of the European Social Fund.
Alcuni di questi cittadini più vulnerabili però, che versano in condizioni estreme di povertà, sono troppo lontani dal mercato del lavoro per beneficiare delle misure di inclusione sociale supportate dal Fondo sociale europeo.
Successful students have the opportunity to distinguish themselves in the labour market, by offering potential employers a highly relevant skill set and contemporary knowledge base.
Gli studenti di successo hanno l'opportunità di distinguersi nel mercato del lavoro, offrendo ai potenziali datori di lavoro una serie di competenze molto rilevanti e una... [-]
At the same time, the euro area services and construction sectors are showing resilience and the labour market is continuing to improve.
Allo stesso tempo, i settori dei servizi e delle costruzioni dell’area mostrano capacità di tenuta e il mercato del lavoro continua a migliorare.
This trend poses a serious risk in terms of young people becoming detached from the labour market and from society as a whole.
Questa tendenza presenta il grave rischio di rendere i giovani sempre più separati dal mercato del lavoro e dalla società nel suo insieme.
EU countries need to get more women into the labour market if they are to meet the EU's overall objective of 75% employment rate for all adults by 2020.
Per raggiungere l'obiettivo generale dell'UE di un tasso occupazionale del 75% della popolazione adulta entro il 2020, i paesi membri devono promuovere maggiormente la presenza delle donne nel mercato del lavoro.
Equal opportunities for securing sustainable inclusion in the labour market
Pari opportunità volte a garantire un'inclusione sostenibile nel mercato del lavoro
Ultimately this hinders participation in the labour market, as well as progression in employment and personal development.
Ciò ostacola, in definitiva, la partecipazione al mercato del lavoro, l'avanzamento di carriera e lo sviluppo personale.
"European Equal Pay Day reminds us of the unequal pay conditions women still face in the labour market.
“La giornata europea per la parità retributiva serve a ricordarci le disparità di condizioni retributive che ancor oggi le donne subiscono sul mercato del lavoro.
Its aims are to promote the integration in the labour market of the unemployed and disadvantaged, primarily by supporting training activities.
Esso intende promuovere l’inserimento dei disoccupati e dei soggetti svantaggiati nel mercato del lavoro, principalmente sostenendo le attività di formazione.
Discrimination on the basis of ethnic or racial origin is forbidden both in the labour market and outside it.
La discriminazione operata per l’origine etnica o razziale è vietata sia sul mercato del lavoro che al di fuori di esso.
There are some encouraging recent trends: more women are in the labour market (approaching 60% on average in the EU, up from 52% in 1998) and education and training have been improved.
Alcune tendenze recenti si rivelano incoraggianti: aumenta la presenza delle donne sul mercato del lavoro (quasi il 60% in media nell'UE, rispetto al 52% del 1998) e sono migliorate la formazione e l'istruzione.
However, overly restrictive conditions for accessing certain professions may discourage or even prevent young people from entering the labour market.
Tuttavia condizioni di accesso troppo restrittive a talune professioni possono scoraggiare o addirittura dissuadere i giovani dall'entrare nel mercato del lavoro.
Learning foreign languages has been becoming more and more popular, especially among young people, who realize the importance of these skills in the labour market.
L’apprendimento delle lingue straniere sta diventando sempre più popolare, soprattutto tra i giovani, che si rendono conto dell’importanza di tali competenze nel mercato del lavoro.
having regard to the Commission's Recommendation 2008/867/EC of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market,
vista la raccomandazione della Commissione 2008/867/CE del 3 ottobre 2008 sul coinvolgimento attivo delle persone escluse dal mercato del lavoro,
Studies show that Erasmus students are more adaptable and motivated, and that the experience boosts their prospects on the labour market.
Le ricerche dimostrano che gli studenti Erasmus si adattano più facilmente e sono più motivati, e che l'esperienza compiuta favorisce le loro prospettive sul mercato del lavoro.
It is important — following the principles of Lifelong Learning — to keep in mind the importance of recognising skills and qualifications for further education and not just for the labour market.
È importante, seguendo i principi dell’apprendimento permanente, tenere a mente l’importanza del riconoscimento delle competenze e delle qualifiche per l’aggiornamento e il perfezionamento professionale e non solo per il mercato del lavoro.
As well as having professional and personal consequences for the individuals concerned, these obstacles also adversely affect their integration into the labour market and society of the host country.
Oltre a comportare conseguenze professionali e personali per le singole persone coinvolte, questi ostacoli colpiscono anche negativamente la loro integrazione nel mercato del lavoro e nella società del paese ospitante.
In this context, sheltered workshops and sheltered employment programmes contribute efficiently towards the integration or reintegration of people with disabilities in the labour market.
In questo ambito i laboratori protetti ed i programmi di lavoro protetti contribuiscono efficacemente a promuovere l'integrazioneo la reintegrazione dei disabili nel mercato del lavoro.
Unemployment in the EU and in the euro area is expected to fall this year to 9.6 % and 11.0 % respectively, as improvements in the labour market spread across sectors.
Quest'anno la disoccupazione nell'UE e nella zona euro dovrebbe scendere rispettivamente al 9, 6% e all'11, 0% a mano a mano che i miglioramenti del mercato del lavoro si estenderanno ai diversi settori.
Rather, reliance is placed on the existence of a general principle of EU law precluding all discrimination in the labour market.
Al contrario, il ricorso è fondato sull’esistenza di un principio generale del diritto dell’Unione che vieta ogni forma di discriminazione nel mercato del lavoro.
(1) EU law does not include a general principle prohibiting employers from discriminating on grounds of obesity in the labour market.
1) Il diritto dell’Unione non include un principio generale che vieta ai datori di lavoro di operare discriminazioni fondate sull’obesità nel mercato del lavoro.
P. whereas career orientation and access to information on employment opportunities and educational paths are essential for future educational development and transition to the labour market;
P. considerando che l'orientamento professionale e l'accesso a informazioni riguardanti le opportunità occupazionali e i percorsi formativi sono fondamentali per il futuro sviluppo formativo e la transizione verso il mercato del lavoro;
Notwithstanding apparent signs of stabilisation, the labour‑market situation is projected to remain weak.
Nonostante apparenti segni di stabilizzazione, secondo le previsioni la situazione del mercato del lavoro resterà debole.
To ensure that education is more relevant to the needs of students and the labour market, assessment methods need to be adapted and modernised.
Per assicurare che l'istruzione risponda meglio ai bisogni degli studenti e del mercato del lavoro si devono adattare e modernizzare le strategie docimologiche.
Over the past two decades, traineeships have become an important entry point into the labour market for young people.
Negli ultimi due decenni i tirocini sono diventati un'importante porta di ingresso nel mercato del lavoro per i giovani.
Relevant stakeholders are involved in the design and follow-up of active ageing policies with a view to retaining elderly workers on the labour market and promoting their employment;
Coinvolgimento dei soggetti interessati nella definizione e nel follow-up delle politiche a favore dell'invecchiamento attivo al fine di mantenere i lavoratori anziani nel mercato del lavoro e promuoverne l'occupazione;
having regard to its resolution of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market(8),
vista la sua risoluzione del 6 febbraio 2014 sull'eliminazione della mutilazione genitale femminile(6),
Member States should effectively activate and enable those who can participate in the labour market through individual support and integrated services within a broader active inclusion approach.
Gli Stati membri dovrebbero favorire efficacemente l'inserimento attivo di chi può partecipare al mercato del lavoro attraverso un sostegno individuale e servizi integrati nell'ambito di un approccio più ampio di inclusione attiva.
The permit grants the holder access to the labour market and to vocational training and education, under conditions determined in national legislation.
Esso garantisce al beneficiario del titolo l'accesso al mercato del lavoro, alla formazione professionale e all'istruzione, alle condizioni stabilite nella legislazione nazionale.
Full Roma integration in the labour market could bring economic benefits estimated at around €0.5 billion annually for some countries.
La totale integrazione dei Rom nel mercato del lavoro potrebbe comportare benefici economici stimati intorno ai 0, 5 miliardi di EUR annuali, per alcuni paesi.
Directive 2000/43/EC establishes a framework against discrimination based on racial or ethnic origin inside and outside the labour market.
La direttiva 2000/43/CE stabilisce un quadro contro le discriminazioni fondate sulla razza o l'origine etnica all'interno e all'esterno del mercato del lavoro.
They can maintain restrictions after 31 December 2011 only if they notify the Commission by 31 December 2011 of a serious disturbance (or threat thereof) to the labour market.
Tali Stati potranno mantenere le restrizioni successivamente al 31 dicembre 2011 soltanto se notificheranno alla Commissione, entro il 31 dicembre 2011, l'esistenza o la minaccia di una grave turbativa del mercato del lavoro.
The average exit age from the labour market increased from 59.9 years in 2001 to 61.5 years in 2010.
È aumentata anche l'età media di uscita dal mercato del lavoro, che è passata da 59, 9 anni nel 2001 a 61, 5 anni nel 2010.
Microfinance and Social Entrepreneurship — Increasing access, and the availability of, financing for legal and physical persons, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Microfinanza e imprenditoria sociale - Ampliare l'accesso ai finanziamenti, e la loro disponibilità, per le persone fisiche e giuridiche, soprattutto quelle più lontane dal mercato del lavoro, e per le imprese sociali
In addition, significant divergence persists in the functioning of the labour market across the euro area.
In aggiunta, all’interno dell’area dell’euro persistono divergenze significative nel funzionamento dei mercati del lavoro.
Studies also show that students who spent part of their studies in a foreign country are more likely to take up a job abroad when entering the labour market.
Da studi realizzati emerge anche che gli studenti che trascorrono parte dei loro studi in un paese straniero sono maggiormente inclini ad accettare di lavorare all'estero allorché si inseriscono sul mercato del lavoro.
It is right that legal protection is extended beyond the labour market and this proposed Directive will be a valuable tool in the fight against intolerance.
E’ giusto che la tutela legale venga estesa oltre il mercato del lavoro e la direttiva proposta rappresenterà uno strumento prezioso nella lotta all’intolleranza.
Addressing gender inequalities in the labour market also forms a key element of Europe2020 the EU's economic and employment strategy for the next decade (see IP/10/225).
Affrontare le disuguaglianze di genere nel mercato del lavoro è anche un elemento chiave di Europa 2020, la strategia dell'Unione europea per l'economia e l'occupazione per il prossimo decennio (si veda IP/10/225).
This structural instrument invests directly in people's competences and aims at improving their value on the labour market.
Questo strumento strutturale investe direttamente nelle competenze delle persone ed è volto ad accrescerne il valore sul mercato del lavoro.
Member States should provide adequate pension credits to persons who have spent time outside the labour market for the purpose of providing care on an informal basis.
Gli Stati membri dovrebbero garantire adeguati crediti pensionistici alle persone che hanno trascorso del tempo al di fuori del mercato del lavoro allo scopo di fornire assistenza in maniera informale.
6.0102050304413s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tale riesame riguarderà il campo di applicazione, ad esempio l’inclusione degli imprenditori disposti a investire in Europa, e il miglioramento della mobilità all’interno dell’UE per i titolari di Carta blu. 